Manuel d'utilisation – Capteurs MultiGas

Table des matières

1 Spécifications générales
2 Inconvénients des capteurs électrochimiques (EC) par rapport aux capteurs optiques RITTER »MultiGas«.
3 Mesures de prévention et de protection en cas de mesures de gaz
4 Étendue de la fourniture
5 Installation
6 Capteurs Infrarouges
- 6.1 MultiGas Module Infrarouge NDIR
7 Capteurs Ultraviolets
8 Options (installé à l'intérieur du boîtier du capteur)

Spécifications générales

Types d'enveloppe

RITTER NDIR & NDUV Sensor Casing Type 1 — Type 1

RITTER NDIR & NDUV Sensor Casing Type 2 — Type 2

Dimensions & Spécifications

	Type de boîtier 1	Type de boîtier 2
A	171 mm	444 mm
B	290 mm ⁽¹⁾	305 mm
C	86 mm	145 mm
Poids, approx. ⁽²⁾	2⁺ kg	6,5 – 8 kg
Raccordements entrée/sortie gaz	Raccord à vis en PVDF pour tube Ø_i 4 mm, Ø_e 6 mm
Tube de raccordement	PVC Rauclair Ø_i 4 mm, Ø_e 6 mm, 3 m
Interfaces	USB (par défaut), RS232 / CANbus / CANopen (options), MODbus sur demande
Alimentation électrique	24 VDC, y compris le bloc d'alimentation enfichable 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

⁽¹⁾ Peut être plus grand avec des cuvettes pour des gammes de mesure en ppm
⁽²⁾ Depending on type and number of built-in sensor modules

Spécifications de l'interface

USB

Type: USB 2.0
Connecteur: Type B
Câble de raccordement: Type B /
taper A

RS232

Type: RS232
Connecteur: D-sub9 femelle
Câble de raccordement: D-sub9 1:1 fiche / fiche

CANopen

Type de protocole: Mode CANopen 2
Débit en bauds: 250 kBaud
Node ID: 0x31
Connecteur: RJ45

CANbus

Type de protocole: Mode CANbus 1 (non standard)
Débit en bauds: 250 kBaud
ID de transmission: 0x208
Recevoir l'ID: 0x300
Connecteur: RJ45

MODbus

Débit en bauds: 250 kBaud
Databits: 8
Stopbit: 1
Parity: None
Float Definition: IEE754
Registres disponibles:
- Read Holding Register 0x03
- Read Input Register 0x04
- Write Single Register 0x06
Connecteur: RJ45

Affectation des types de capteurs aux combinaisons possibles de capteurs

Partie 1: Capteurs préconfigurés, y compris le type de boîtier 1
Avec raccords de gaz, interface de données, alimentation électrique enfichable - prêt à l'emploi
Partie 2: Capteurs préconfigurés, y compris le type de boîtier 2
Avec raccords de gaz, interface de données, alimentation électrique enfichable - prêt à l'emploi
Partie 3: Modules de capteurs combinables individuellement
Composition selon les spécifications du client, livraison avec boîtier de taille appropriée selon le nombre et le type de modules - prêt à l'emploi
Partie 4: Boîtiers pour modules de capteurs
Assemblage selon les spécifications du client
Partie 5: Options intégrées
Partie 6: Accessoires / Options

Partie 1: Capteurs préconfigurés, y compris le type de boîtier 1

Avec raccords de gaz, interface de données, alimentation électrique enfichable - prêt à l'emploi

Type de capteur: RITTER MultiGas xxx	Article Non.	Groupe de gaz IR	Nombre de gaz détectables dans ce groupe	Groupe de gaz UV	Nombre de gaz détectables dans ce groupe
xxx = mono IR1	2678	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	1
xxx = duo IR2	2742	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	2
xxx = trio IR3	2743	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	3
xxx = mono UV1	2749			O₃ Cl₂ ≤ 5% SO₂ NO₂	1
xxx = mono UV1 Cl₂ 30%	2763			Cl₂ ≤ 30%	1
xxx = duo UV2	2766			O₃ Cl₂ ≤ 5% SO₂ NO₂	2
xxx = duo IR1 + UV1	2797	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	1	O₃ Cl₂ ≤ 5% SO₂ NO₂	1
xxx = trio IR1 + UV2	na	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	1	O₃ Cl₂ ≤ 5% SO₂ NO₂	2

^* Étalonnage au propane

Partie 2: Capteurs préconfigurés, y compris le type de boîtier 2

Avec raccords de gaz, interface de données, alimentation électrique enfichable - prêt à l'emploi

Type de capteur: RITTER MultiGas xxx	Article Non.	Groupe de gaz IR	Nombre de gaz détectables dans ce groupe	Groupe de gaz UV	Nombre de gaz détectables dans ce groupe
xxx = mono UV1 H₂S ≤ 5000 ppm	2672			H₂S ≤ 5.000ppm	1
xxx = mono UV1 H₂S ≤ 1%	2855			H₂S ≤ 1%	1
xxx = UVRAS	2812			SO₂ NO₂ NO	1
xxx = duo IR1 + H₂S ≤ 5000 ppm	2959	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	1	H₂S	1
xxx = duo IR1 + (H₂S ≤ 1% / NO)	2960	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	1	H₂S ≤ 1% NO	1

^* Étalonnage au propane

Partie 3: Modules de capteurs combinables individuellement

Composition selon les spécifications du client, livraison avec boîtier de taille appropriée selon le nombre et le type de modules - prêt à l'emploi

Type de capteur: RITTER MultiGas xxx	Article Non.	Groupe de gaz IR	Nombre de gaz détectables dans ce groupe	Groupe de gaz UV	Nombre de gaz détectables dans ce groupe
xxx = Mod IR1	2813	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	1
xxx = Mod IR2	2814	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	2
xxx = Mod IR3	2815	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O	3
xxx = Mod UV1	2830			O₃ Cl₂ ≤ 5% SO₂ NO₂	1
xxx = Mod UV1 Cl₂ 30%	na			Cl₂ ≤ 30%	1
xxx = Mod UV1 H₂S ≤ 5000 ppm	2841			H₂S	1
xxx = Mod UV1 H₂S ≤ 1%	2856			H₂S	1
xxx = Mod UV2	2831			O₃ Cl₂ ≤ 5% SO₂ NO₂	2
xxx = Mod UVRAS	2917			SO₂ NO₂ NO	3

^* Étalonnage au propane

Partie 4: Boîtiers pour modules de capteurs

Assemblage selon les spécifications du client

Type de boîtier: RITTER MultiGas	Article Non.	Type de boîtier	Convient pour
xxx = Cas-2 ⁽¹⁾	2817	Type de boîtier 2	Modules multiples jusqu'à 444 x 305 x 145 mm
xxx = Cas-3 ⁽¹⁾	2818	Type de boîtier 3	Modules multiples jusqu'à 444 x 305 x 189 mm

⁽¹⁾ Le type de boîtier dépend du type et du nombre de modules de capteurs intégrés.

Partie 5: Options intégrées

Type d'option: RITTER MultiGas	Article No.	Description	Plage de mesure
RMS-O₂ ^{(2) (3)}	2795	Capteur d'oxygène	0 ‐ 25%
RMS-O₂ ^{(2) (3)}	2767	Capteur d'oxygène	0 – 100%
RMS-O₂-resist ⁽³⁾	2824	Capteur d'oxygène H₂S résistant	0,5 – 35%
RMS-P ^{(2) (3)}	2771	Capteur de pression	800 – 1200 mbar abs. Résolution <1 mbar
RMS-P-resist ⁽³⁾	2825	Capteur de pression H₂S résistant	0,2 – 3,5 bar abs. Résolution 2 mbar
RMS-H ^{(2) (3)}	2773	Capteur d'humidité	0 – 100% RH
RMS-A/O	2648	Sortie tension analogique 0-2 V / 0-5 V / 0-10 V	4 ports de sortie analogiques pour 4 concentrations de gaz distinctes 16 bit
RMS‐CasHeat	2954	Boîtier thermostaté	Chauffage et thermostatisation du boîtier du capteur à 45 °C

⁽²⁾ Ne convient pas pour SO₂, Cl₂, H₂S
⁽³⁾ Disponible en complément du capteur IR ou UV uniquement

Partie 6: Accessoires / Options

Type d'option: RITTER MultiGas xxx	Article No.	Description	Plage de mesure
xxx = Cal-ZP-N₂	2805	Gaz d'étalonnage N₂	Pour l'étalonnage au point zéro de tous les gaz
xxx = Flow-V	2806	Mini vanne de débit	Contrôle du débit de la bouteille de gaz d'étalonnage Manomètre inclus
xxx = Cal-CG-Cat1	2948	Étalonnage avec un gaz vecteur spécial (Ar, H₂, He) pour les gaz de catégorie 1	Gaz de catégorie 1: CO₂ CO < 10 Vol-% N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ O₃ Cl₂ SO₂ < 10 Vol-% NO₂ NO
xxx = Cal-CG-Cat2	2949	Étalonnage avec un gaz vecteur spécial (Ar, H₂, He) pour les gaz de catégorie 2	Gaz de catégorie 2: CO > 10Vol-% SO₂ > 10 Vol-% H₂S
xxx = Cal-ReCal-Cat1	2950	Recalibrage pour les gaz de catégorie 1	Gaz de catégorie 1: CO₂ CO < 10 Vol-% N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ O₃ Cl₂ SO₂ < 10 Vol-% NO₂ NO
xxx = Cal-ReCal-Cat2	2951	Recalibrage pour les gaz de catégorie 2	Gaz de catégorie 2: CO > 10Vol-% SO₂ > 10 Vol-% H₂S

Module infrarouge NDIR Module ultraviolet NDUV

Étalonnages

En fonction du nombre de gaz à analyser, un gaz d'étalonnage approprié doit être sélectionné. En outre, le type de gaz influe également sur le choix du gaz d'étalonnage optimal. En raison du nombre presque infini de combinaisons possibles, la liste suivante ne doit être considérée que comme un premier aperçu.

Un gaz: Étalonnage en N₂
Deux gaz:
- Mélange binaire de gaz: La somme des concentrations des deux gaz est de 100 %.
  L'étalonnage s'effectue dans l'autre gaz respectif »gaz dans gaz« (par exemple CO₂ dans CH₄ ou CH₄ dans CO₂).
- Pour des plages de mesure spécifiques (par exemple CO₂ 0 - 10 Vol.% et CO 0 - 20 Vol.%), un gaz à la fois est étalonné dans l'azote N₂. Dans l'exemple ci-dessus, l'étalonnage s'effectue comme suit: CO2 10 Vol.% + 90 Vol.% N₂ et CO 20 Vol.% + 80 Vol.% N₂
Trois gaz et plus: La dépendance à l'égard du gaz porteur des différents composants gazeux doit être vérifiée individuellement. Ainsi, par exemple, les gaz 1 et 2 peuvent être définis comme binaires (et étalonnés comme »gaz dans gaz«) et le gaz 3 peut être étalonné en N₂.

Mesure des gaz humides

Lors de la mesure de gaz humides, il est essentiel d'éviter la condensation de la vapeur d'eau à l'intérieur du capteur. Le diagramme suivant montre la concentration maximale de vapeur d'eau ( = humidité absolue) en volume % en fonction de la température à la pression standard 1013 mbar.

Le diagramme montre:

A température ambiante, il n'y a pas de condensation jusqu'à une humidité maximale de 2 % vol.
La condensation se produit à des concentrations supérieures à la courbe indiquée.

Les mesures suivantes permettent d'éviter la condensation:

Purgeur de condensats ou refroidisseur de gaz dans le sens de l'écoulement devant le capteur. Remarque: cela augmente l'espace mort devant le capteur.
Installation d'un élément chauffant avec thermostat dans le boîtier du capteur. Voir »Chauffage et thermostatisation du boîtier du capteur«. Cet élément chauffant permet d'augmenter la température jusqu'à 45 °C. La condensation peut ainsi être évitée avec une concentration de vapeur d'eau (humidité abs.) allant jusqu'à 12 vol.%. Remarque: outre le chauffage du capteur, il faut également chauffer les conduites/tubes de gaz externes reliant la source de gaz à l'unité du capteur.

Avec le capteur d'humidité optionnel, l'humidité relative peut être mesurée dans la plage de mesure de 0 ~ 100% rH. En outre, l'humidité absolue peut également être mesurée en g/m³. Les deux valeurs sont affichées dans le logiciel fourni.

Inconvénients des capteurs électrochimiques (EC) par rapport aux capteurs optiques RITTER »MultiGas«.

Les capteurs EC deviennent »aveugles« avec le temps et affichent alors une valeur constante, généralement zéro. Cela suggère de manière trompeuse un point zéro stable.
Les capteurs EC doivent donc être remplacés à titre préventif tous les 0,5 à 2 ans. Après le remplacement, le capteur doit être recalibré, car les tolérances des capteurs EC sont relativement élevées. Cela entraîne des coûts supplémentaires.
Avec les capteurs EC, les différents gaz s'influencent et se détériorent mutuellement, par exemple NO₂ endommage le capteur SO₂ et vice versa.
Les capteurs EC réagissent très fortement à l'hydrogène. Ces capteurs sont donc inutilisables pour des mesures précises, même aux concentrations les plus faibles de H₂ dans le mélange gazeux.
Dans de nombreux pays (par exemple en Chine), les capteurs EC sont interdits par la loi pour les mesures d'inspection et d'approbation gouvernementales, car ces capteurs affichent des valeurs trop faibles s'ils sont contaminés ou vieillis. L'utilisateur reçoit alors des valeurs »faussement positives«.
La durée de vie des cellules EC est déjà réduite pendant le stockage. Par conséquent, le stockage ne devrait durer que quelques semaines.
Le temps de réponse (t₉₀) est relativement long par rapport aux méthodes de mesure optiques - environ 30 secondes pour la plupart. Les systèmes optiques ont un temps de réponse inférieur à 5 secondes.
En raison du principe de mesure des capteurs EC, il y a toujours une réaction chimique entre le gaz d'essai et le capteur. Par conséquent, de petites quantités de composants du gaz d'essai sont converties. Par exemple, le CO est converti en CO₂. Avec de faibles quantités de gaz d'essai, les mesures effectuées au-delà du capteur de gaz peuvent donc être influencées car moins de molécules de CO sont présentes dans l'échantillon de gaz.

Mesures de prévention et de protection en cas de mesures de gaz

Important: Veuillez préciser les options souhaitées lors de la commande

a) Raccord de tube supplémentaire pour le rinçage de l'enveloppe

Les conduites de gaz à l'intérieur du boîtier et la cuvette de mesure sont étanches au gaz grâce à des joints toriques et à d'autres raccords étanches au gaz. Toutefois, comme pour tous les raccords, une fuite, même minime, ne peut être exclue. Un raccord supplémentaire pour le rinçage du boîtier permet d'éviter l'accumulation du gaz de mesure à l'intérieur du boîtier.

Dans le cas de gaz toxiques ou agressifs, une ligne d'aspiration peut être connectée à travers ce raccord tubulaire, ce qui crée une sous-pression à l'intérieur de l'enceinte, empêchant le gaz de s'échapper de l'enceinte.

Dans le cas de gaz inflammables (méthane, hydrogène, etc.) , une conduite de pression ou d'aspiration peut être connectée via cette connexion tubulaire, ce qui crée une surpression ou une sous-pression à l'intérieur de l'enveloppe, empêchant ainsi l'accumulation d'un mélange de gaz inflammables.

Notez s'il vous plaît: H₂S peut être perçu comme une odeur désagréable même dans la gamme des ppb. Même avec un joint torique, des microfuites peuvent se produire, qui peuvent être éliminées en rinçant le boîtier.

b) Boîtier chauffé et thermostaté

Condensation of the measuring gas inside of the sensor must be prevented. Ceci peut généralement être réalisé à l'aide d'un piège à condensation ou d'un refroidisseur de gaz. Veuillez également vous référer à la section »Mesure des gaz humides«. L'intérieur du boîtier du capteur peut également être chauffé et thermostaté à 45 °C (standard). Le chauffage permet non seulement d'éviter la condensation à l'intérieur du capteur, mais aussi de garantir des résultats de mesure constants. Voir »Chauffage et thermostatisation du boîtier du capteur«.

c) Filtre à particules

Veillez à ce qu'aucune particule ne soit introduite dans le capteur à l'aide d'un filtre approprié. Celles-ci pourraient bloquer les petites ouvertures des raccords internes. Il est recommandé d'utiliser des filtres de 5 microns ou moins.

Étendue de la fourniture

Nombre d'articles	Item
1	Dossier documentaire comprenant: Certificat d'étalonnage / Feuilles de données / Manuel du logiciel
1	Capteur dans un boîtier de table
1	Bloc d'alimentation enfichable Saisie: 100 – 240 V-AC, 50/60 Hz, 0,4 A Sortie: 24 V-DC, 0,5 A, 12 W ou 36 W (H₂S / Capteur UVRAS)
1	Logiciel d'acquisition de données (sur carte mémoire USB)
1	Câble de raccordement: Capteur → PC Standard: USB V2.0 A/B, 1 m Option: RS232, 3m
3m	Tubes en Viton Ø_i 4mm / Ø_e 6mm

Installation

Déballez soigneusement tous les articles.
Installer le logiciel d'acquisition de données conformément au »RITTER MultiGas Software Manual«.
Ne démarrez pas le logiciel à ce stade.
Positionnement du capteur:
1. Si le capteur est utilisé en combinaison avec un compteur RITTER MilliGascounter, le capteur doit être positionné (dans le sens du flux) devant le compteur MilliGascounter si ce dernier est rempli de solution HCl. Sinon, le capteur pourrait être endommagé par la vapeur de HCl sortant du compteur MilliGascounter.
2. Placez le capteur à proximité de la source de gaz.
  Notez s'il vous plaît: Une connexion tubulaire aussi courte que possible entre la source de gaz et les capteurs permet de réduire l'espace mort créé par la tubulure. À son tour, un petit espace mort permet un temps de réponse rapide du capteur.
Branchez l'adaptateur électrique sur la prise »DC 24 V« située à l'arrière du capteur et sur le secteur.
Connectez le câble d'acquisition de données à la prise correspondante située à l'arrière du capteur et à l'ordinateur:
1. Câble USB à la prise »USB«
2. Câble RS232 vers la prise »RS 232« (option)
Connectez la source de gaz à l'orifice d'entrée du gaz du capteur en utilisant le tuyau fourni comme suit:
1. Retirez les bouchons à vis ainsi que les bouchons en caoutchouc rouge du verrou de transport de l'entrée et de la sortie de gaz.
2. Glisser le bouchon à vis sur l'extrémité du tube d'arrivée de gaz, le filetage du bouchon à vis étant orienté vers l'extrémité du tube.
3. Pousser le tube sur le cône au centre de l'orifice d'entrée du gaz.
4. Glisser le bouchon sur l'orifice d'entrée du gaz et le visser à la main.
Le cas échéant: Connecter l'orifice de sortie du gaz du capteur à d'autres composants tels que des sacs de prélèvement de gaz, des tuyaux d'échappement, etc. Le raccordement du tube à l'orifice de sortie du gaz s'effectue de la même manière que celle décrite ci-dessus.
Enclencher l'interrupteur d'alimentation situé à l'avant du boîtier du capteur.
Démarrez le logiciel et ouvrez le(s) port(s) COM du (des) module(s) capteur(s) connecté(s) conformément au manuel du logiciel.

Le capteur RITTER »MultiGas« est maintenant prêt à l'emploi.

Capteurs Infrarouges

MultiGas Module Infrarouge NDIR

Description

L'analyse des gaz basée sur la technique NDIR est une méthode reconnue pour déterminer les concentrations de gaz dans des mélanges complexes. Les capteurs »MultiGas« de RITTER utilisent de nouveaux composants optiques pour des résultats d'analyse optimaux : Jusqu'à 3 filtres optiques analysent le gaz qui traverse le capteur comme un seul flux gazeux. Les capteurs d'oxygène, de pression et d'humidité, disponibles en option, sont en ligne avec le même flux de gaz.

L'étanchéité des différents modules internes est assurée par des joints toriques.

Afin d'obtenir une adaptation optimale à la plage de mesure requise, les longueurs des cellules de mesure modulaires (= cuvettes) peuvent être réalisées dans une plage de 5 mm (grande plage de mesure en pourcentage) jusqu'à 250 mm (petite plage de mesure en ppm).

Les cuves d'une longueur ≥ 20 mm sont recouvertes d'une couche d'or résistante afin d'améliorer les propriétés de réflexion pour la détection de faibles concentrations et d'offrir une protection supplémentaire contre les gaz légèrement corrosifs. Les cuvettes utilisées avec des gaz agressifs sont également recouvertes d'une couche d'or.

Les autres pièces mécaniques internes sont en aluminium, éventuellement en acier inoxydable.

Pour les applications à réponse rapide, le système de mesure fournit un résultat stable en t₉₀ ≈ 3 secondes.

L'ensemble de l'unité peut être démonté pour faciliter l'entretien et la maintenance.

Applications

Analyse du biogaz
Analyse du gaz naturel
Mesure de l'environnement et des processus
Analyseurs de COT
Surveillance continue des émissions (CEM)
Analyse élémentaire
Analyse des gaz industriels

Spécifications

Caractéristiques Générales


Technologie de mesure:	Capteur NDIR innovant (capteur infrarouge non dispersif)
Gaz détectables:	CO₂ CO N₂O C_nH_m CH₄ CF₄ SF₆ H₂O
Nombre de gaz détectables simultanément:	max. 3 par unité de capteur
Plages de mesure:	Voir Tableau des plages de mesure
Plage de débit:	5 ~ 300 ltr/h Pour les débits plus élevés, le capteur peut être utilisé en dérivation
Pression d'entrée du gaz max.:	300 mbar
Perte de pression (sans capteurs supplémentaires en option):	10 @ 100 / 35 @ 200 / 70 @ 300 (mbar @ ltr/h)
Compensation de la température:	Oui
Logiciel d'acquisition de données:	Oui
Durée de vie de la source de rayonnement IR:	> 40 000 h
Cuvette de mesure:	Aluminium, avec plages de mesure ≤1% dorées à l'intérieur
Scellement de la cuvette:	Joint torique en Viton
Enveloppe:	Boîtier de table de haute qualité, en aluminium
Dimensions (W x H x L):	171 x 86 x 290 mm
Poids:	approx. 2 kg
Raccordements au gaz:	Raccord à vis en PVDF pour tube Ø_i 4 mm, Ø_e 6 mm

Données de mesure


Erreur de linéarité:	< ± 1% F.S.
Répétabilité:	± 0,5% F.S.
Stabilité à long terme zéro:	< ± 2% F.S. / semaine
Stabilité à long terme:	< ± 2% F.S. / mois
Influence de la température sur le point zéro:	< 1% F.S. / 10K
Influence de la température sur l'intervalle de mesure:	< 2% F.S. / 10K
Sensibilité croisée:	< 2% F.S.
Influence de la pression:	< 1.5% / 10hPa de la valeur mesurée
Temps d'échauffement:	2 min
Temps de réponse (t₉₀):	≈ 3 sec
Fréquence d'échantillonnage par logiciel:	≤ 10 Hz
Limite de détection:	Voir Tableau des limites de détection
Résolution:	0,5 x limite de détection
Vapeur d'eau:	Aucune influence sur les mesures de CO₂ et de CH₄.

Caractéristiques électriques


Alimentation électrique:	24 VDC fiche d'alimentation incluse 100 ~ 240 VAC 50/60 Hz: 24 VDC
Consommation électrique moyenne:	< 1W
Interface:	USB (par défaut), RS232 / CANbus / CANopen (options) incl. data transmission cable 1 m
Sortie analogique de tension (option):	0 – 2 V / 0 – 5 V / 0 – 10 V

Paramètres du gaz


Température de fonctionnement:	+15 ~ +45 °C
Température de stockage:	–20 ~ +60 °C
Pression de service:	800 ~ 1200 hPa (mbar)
Humidité ambiante:	0 ~ 95% humidité relative Il faut éviter la formation de condensation à l'intérieur du capteur!

* Analyse des C_nH_m: L'étalonnage des capteurs de C_nH_m sera effectué avec du propane. Les hydrocarbures aromatiques sont également mesurés, mais avec une pondération différente. Cela signifie que la sensibilité du capteur est nettement plus faible avec ces gaz qu'avec les autres hydrocarbures.

Liste des plages de mesure standard ^1 ( et limites de détection ^2 )

	Gammes de mesure standard avec limites de détection respectives ( % de F.S. ^*3 )
	100 Vol.%	50 Vol.%	30 Vol.%	20 Vol.%	10 Vol.%	5 Vol.%	1 Vol.%	5.000 ppm	2.000 ppm	1.000 ppm	500 ppm	300 ppm	100 ppm	50 ppm	10 ppm	1 ppm
CO₂	(< 0,1%)	(< 0,1%)		(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)		(< 0,3%)	(< 0,3%)
CO	(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)		(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,3%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)
N₂O	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)						(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,3%)
C_nH_m^*4	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)		(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)
CH₄	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)		(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,3%)	(< 0,5%)
CF₄	(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)					(< 0,02%)	(< 0,05%)
SF₆	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)					(< 0,2%)		(< 0,5%)			(< 0,3%)	(< 0,3%)
H₂O

^*1 Une gamme de mesure standard est définie par / ^*2 (= 3 σ) en pourcentage de la pleine échelle / ^*3 F.S. = Pleine échelle / ^*4 Étalonnage au propane

Module infrarouge NDIR Module ultraviolet NDUV

Définition de la limite de détection

La limite de détection est la plus petite valeur de mesure qui peut être obtenue avec une incertitude spécifique. Cette incertitude comprend la résolution, le bruit et la stabilité du capteur de gaz pour un gaz spécifique et une plage de mesure spécifique. Pour évaluer la valeur limite de détection, plusieurs mesures individuelles sont effectuées dans des conditions de mesure identiques. L'écart-type »Sigma« (σ) est calculé à partir des résultats de mesure individuels obtenus. Les valeurs indiquées dans le tableau correspondent à la valeur triple de Sigma.

Recalibrages

Les intervalles de recalibrage suivants sont recommandés pour les capteurs IR:

Point zéro: Chaque semaine avec du gaz inerte, par exemple de l'azote.
Le recalibrage du point zéro est décrit dans le manuel du logiciel.
Point final (pleine échelle): Tous les 3 mois avec un gaz d'étalonnage approprié

Capteurs Ultraviolets

MultiGas Module Ultraviolet NDUV

Description

Le capteur UV »MultiGas« de RITTER est le premier module d'analyse de gaz au monde basé sur des LED UV miniaturisées. La stabilité et la durée de vie de ces LED UV permettent une analyse de gaz de haute précision jusqu'à la gamme des ppm. L'utilisation de deux LED UV permet de détecter simultanément deux gaz. En outre, cette approche permet de réaliser des gammes de mesure allant de ppm à Vol.-%.

Dans la gamme spectrale de 200 nm à 500 nm, les oxydes d'azote (NO + NO₂), les hydrocarbures aromatiques, le sulfure d'hydrogène, l'ozone, le dioxyde de soufre et le chlore peuvent être détectés de manière fiable avec cette nouvelle plate-forme de capteurs.

L'ensemble de l'unité peut être démonté pour faciliter l'entretien et la maintenance.

L'étanchéité des différents modules internes est assurée par des joints toriques.

Les cuves d'une longueur ≥ 20 mm sont recouvertes d'une couche d'or résistante afin d'améliorer les propriétés de réflexion pour la détection de faibles concentrations. Les cuves utilisées avec des gaz agressifs sont également recouvertes d'une couche d'or.

Les pièces mécaniques internes sont en aluminium et, en option, en acier inoxydable.

Pour les applications à réponse rapide, le système de mesure fournit un résultat stable en t₉₀ ≈ 1-2 secondes.

Applications

Analyse du biogaz
Analyse du gaz naturel
Mesure de l'environnement et des processus
Analyseurs de COT
Surveillance continue des émissions (CEM)
Analyse élémentaire
Analyse des gaz industriels

Spécifications

Caractéristiques Générales


Technologie de mesure:	Capteur NDUV innovant (capteur ultraviolet non dispersif)
Gaz détectables:	O₃ Cl₂ SO₂ H₂S NO₂
Nombre de gaz détectables simultanément:	max. 2
Plages de mesure:	Voir Tableau des plages de mesure
Plage de débit:	5 ~ 300 ltr/h Pour les débits plus élevés, le capteur peut être utilisé en dérivation
Pression d'entrée du gaz max.:	300 mbar
Perte de pression (sans capteurs supplémentaires en option):	10 @ 100 / 35 @ 200 / 70 @ 300 (mbar @ ltr/h)
Compensation de la température:	Oui
Logiciel d'acquisition de données:	Oui
Durée de vie de la source de rayonnement UV:	> 8 000 h
Cuvette de mesure:	Acier inoxydable avec revêtement intérieur en silicone
Scellement de la cuvette:	Joint torique en Viton
Tuyau interne:	FKM / Viton (caoutchouc fluoré)
Enveloppe:	Boîtier de table de haute qualité, en aluminium
Dimensions (L x H x L):	464 x 189 x 305 mm
Poids:	approx. 6,5+ kg
Raccordements au gaz:	Raccord à vis en PVDF pour tube Ø_i 4 mm, Ø_e 6 mm

Données de mesure


Erreur de linéarité:	< ± 1% F.S.
Répétabilité:	± 0,5% F.S.
Stabilité à long terme zéro:	< ± 1% F.S. / 24 h
Stabilité à long terme:	< ± 1% F.S. / month
Influence de la température sur le point zéro:	< 1% F.S. / 10K
Influence de la température sur l'intervalle de mesure:	< 2% F.S. / 10K
Sensibilité croisée:	< 2% F.S.
Influence de la pression:	< 1,5% / 10 hPa de la valeur mesurée
Temps d'échauffement:	1 min (initial), < 60 min pour les spécifications complètes
Temps de réponse (t90):	1,5 – 15 sec
Fréquence d'échantillonnage par logiciel:	≤ 10 Hz
Limite de détection:	Voir Tableau des plages de mesure
Résolution:	0,5 x limite de détection

Caractéristiques électriques


Alimentation électrique:	24 VDC fiche d'alimentation incluse 100 ~ 240 VAC 50/60 Hz: 24 VDC
Courant d'alimentation (pic)	< 0,4 A
Consommation électrique moyenne	< 7,5 W
Interface:	USB (par défaut) RS232 / CANbus / CANopen (options) incl. data transmission cable 1 m
Sortie analogique de tension (option):	0-2 V / 0-5 V / 0-10 V

Paramètres du gaz


Température de fonctionnement:	+25 ~ +45 °C
Température de stockage:	–20 ~ +60 °C
Pression de service:	800 ~ 1200 hPa (mbar)
Humidité ambiante:	0 ~ 95% humidité relative Il faut éviter la formation de condensation à l'intérieur du capteur!

Liste des plages de mesure standard ^1 ( et limites de détection ^2 )

	Gammes de mesure standard avec limites de détection respectives ( % de F.S. ^*3 )
	100 Vol.%	50 Vol.%	30 Vol.%	20 Vol.%	10 Vol.%	5 Vol.%	1 Vol.%	5.000 ppm	2.000 ppm	1.000 ppm	500 ppm	300 ppm	100 ppm	50 ppm	10 ppm	1 ppm
O₃								(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,2%)		(< 0,5%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)
Cl₂			(< 0,1%)		(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,2%)		(< 0,5%)
SO₂					(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)
H₂S							(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,2%)		(< 0,5%)
NO₂								(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)
NO								(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)

^*1 Une gamme de mesure standard est définie par / ^*2 (= 3 σ) en pourcentage de la pleine échelle / ^*3 F.S. = Pleine échelle / ^*4 Étalonnage au propane

Module infrarouge NDIR Module ultraviolet NDUV

Définition de la limite de détection

Recalibrages

Les intervalles de réétalonnage suivants sont recommandés pour les capteurs UV:

Point zéro:
- Concentrations < 300 ppm: Toutes les 48 heures avec un gaz inerte, par exemple, l'azote
- Concentrations ≥ 300 ppm: Toutes les 24 heures avec un gaz inerte, par exemple, l'azote
  Le recalibrage du point zéro est décrit dans le manuel du logiciel.
Point final (pleine échelle): Tous les 3 mois avec un gaz d'étalonnage approprié

MultiGas Module Ultraviolet NDUV / UVRAS

Description

Pour la détection du NO, on utilise une EDL (lampe à décharge sans électrode). Dans la LDE, N₂ et O₂ sont convertis en NO et produisent un rayonnement UV sélectif. Ce rayonnement permet de mesurer le NO sans sensibilité croisée. Cette méthode est appelée spectroscopie d'absorption par résonance UV (UVRAS).

La combinaison des technologies UVRAS et NDUV permet l'analyse simultanée du NO, du NO₂ et du SO₂ dans la plage inférieure des ppm, ce qui est particulièrement important pour l'analyse des gaz de combustion (surveillance continue des émissions, CEM).

Applications

Équipement d'essai automobile
Analyse de gaz portable (PEMS)
Surveillance des gaz d'échappement (CEM)
Espace laboratoire
Analyse des gaz industriels
Surveillance continue des émissions (CEM)
Analyse des gaz d'échappement automobiles

Spécifications

Caractéristiques Générales


Technologie de mesure:	Spectroscopie d'absorption par résonance UV (UVRAS)
Gaz détectables:	SO₂ NO₂ NO
Nombre de gaz détectables simultanément:	max. 3 par unité de capteur
Plages de mesure:	Voir Tableau des plages de mesure
Plage de débit:	5 ~ 300 ltr/h Pour les débits plus élevés, le capteur peut être utilisé en dérivation
Pression d'entrée du gaz max.:	300 mbar
Perte de pression (sans capteurs supplémentaires en option):	10 @ 100 / 35 @ 200 / 70 @ 300 (mbar @ ltr/h)
Enceinte supplémentaire chauffée et thermostatée à l'intérieur du boîtier du capteur:	Oui
Compensation de la température:	Oui
Logiciel d'acquisition de données:	Oui
Durée de vie des sources de rayonnement UV:	LED > 20 000 h (NO₂, SO₂) EDL > 8 000 h (NO)
Cuvette de mesure:	Acier inoxydable avec revêtement intérieur en silicone
Scellement de la cuvette:	Joint torique en Viton
Tuyau interne:	FKM / Viton (caoutchouc fluoré)
Enveloppe:	Boîtier de table de haute qualité type 2, aluminium
Dimensions (L x H x L):	464 x 189 x 305 mm
Poids:	approx. 6,5+ kg
Raccordements au gaz:	Raccord à vis en PVDF pour tube Ø_i 4 mm, Ø_e 6 mm

Données de mesure


Erreur de linéarité:	< ± 1% F.S.
Répétabilité:	± 0,5 % F.S.
Stabilité à long terme zéro:	< 3 ppm / 24 h
Stabilité à long terme:	< ± 1 % F.S. / mois
Influence de la température sur le point zéro:	< 1 % F.S. / 10 K
Influence de la température sur l'intervalle de mesure:	< 2 % F.S. / 10 K
Sensibilité croisée:	500 ppm NO₂ < 2 ppm 100 ppm SO₂ < 2 ppm 100 ppm N₂O < 10 ppm 20 °C D.P. H₂O < 10 ppm
Influence de la pression:	< 1,5% / 10 hPa de la valeur mesurée
Temps d'échauffement:	1 min (initial), < 60 min pour les spécifications complètes
Temps de réponse (t90):	1,5 ~ 15 sec
Fréquence d'échantillonnage par logiciel:	≤ 10 Hz
Limite de détection:	Voir Tableau des plages de mesure
Résolution:	0,5 x limite de détection

Caractéristiques électriques


Alimentation électrique:	24 VDC fiche d'alimentation incluse 100 ~ 240 VAC 50/60 Hz: 24 VDC
Courant d'alimentation (pic):	1,5 A
Courant d'appel:	0,2 ~ 0,7 A
Consommation électrique:	36 W
Interface:	USB (par défaut) RS232 / CANbus / CANopen (options) incl. data transmission cable 1 m
Sortie analogique de tension (option):	0-2 V / 0-5 V / 0-10 V

Paramètres du gaz


Température de fonctionnement:	+5 ~ +40 °C
Température de stockage:	–20 ~ +60 °C
Pression de service:	800 ~ 1200 hPa (mbar)
Humidité ambiante:	0 ~ 95% humidité relative Il faut éviter la formation de condensation à l'intérieur du capteur!

Liste des plages de mesure standard ^1 ( et limites de détection ^2 )

	Gammes de mesure standard avec limites de détection respectives ( % de F.S. ^*3 )
	100 Vol.%	50 Vol.%	30 Vol.%	20 Vol.%	10 Vol.%	5 Vol.%	1 Vol.%	5.000 ppm	2.000 ppm	1.000 ppm	500 ppm	300 ppm	100 ppm	50 ppm	10 ppm	1 ppm
SO₂					(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)
NO₂								(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)
NO								(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,2%)	(< 0,2%)

^*1 Une gamme de mesure standard est définie par / ^*2 (= 3 σ) en pourcentage de la pleine échelle / ^*3 F.S. = Pleine échelle / ^*4 Étalonnage au propane

Module infrarouge NDIR Module ultraviolet NDUV

Définition de la limite de détection

Recalibrages

Les intervalles de réétalonnage suivants sont recommandés pour les capteurs UV:

Point zéro:
- Concentrations < 300 ppm: Toutes les 48 heures avec un gaz inerte, par exemple, l'azote
- Concentrations ≥ 300 ppm: Toutes les 24 heures avec un gaz inerte, par exemple, l'azote
  Le recalibrage du point zéro est décrit dans le manuel du logiciel.
Point final (pleine échelle): Tous les 3 mois avec un gaz d'étalonnage approprié

MultiGas Module Ultraviolet NDUV / H₂S

Description

Le capteur H₂S fonctionne selon le principe de l'absorption UV non dispersive (NDUV).

La longueur d'onde utilisée se situe dans la partie inférieure de la gamme des nanomètres, ce qui permet des mesures sans interférence avec la vapeur d'eau et les hydrocarbures. Le capteur est donc idéal pour les mesures de biogaz, car les gaz d'accompagnement tels que NH₃, CO₂, CH₄ et H₂O n'affectent pas la précision des mesures.

Contrairement aux capteurs photométriques NDUV, la durée de vie des capteurs électrochimiques pour la mesure de H₂S est limitée. Veuillez noter que les données relatives à la durée de vie de ces capteurs sont données pour l'air et non pour la mesure de H₂S. Pour des concentrations de H₂S > 200 ppm, la durée de vie est réduite, pour des concentrations > 1000 ppm, elle est critique. Alors que la performance de mesure des LED UV est constante, les capteurs EC deviennent »sourds«.

Applications

Analyse du biogaz
Mesure de l'environnement et des processus
Détection des fuites
Analyse des gaz industriels
Surveillance des gaz renouvelables

Spécifications

Caractéristiques Générales


Technologie de mesure:	Capteur NDUV innovant (capteur ultraviolet non dispersif) Double faisceau
Gaz détectables:	SO₂ H₂S
Nombre de gaz détectables simultanément:	max. 2
Plages de mesure:	Voir Tableau des plages de mesure
Plage de débit:	5 ~ 300 ltr/h Pour les débits plus élevés, le capteur peut être utilisé en dérivation
Pression d'entrée du gaz max.:	300 mbar
Perte de pression (sans capteurs supplémentaires en option):	10 @ 100 / 35 @ 200 / 70 @ 300 (mbar @ ltr/h)
Compensation de la température:	Oui
Logiciel d'acquisition de données:	Oui
Durée de vie de la source de rayonnement UV:	> 8 000 h
Cuvette de mesure:	Acier inoxydable avec revêtement intérieur en silicone
Scellement de la cuvette:	Joint torique en Viton
Tuyau interne:	FKM / Viton (caoutchouc fluoré)
Enveloppe:	Boîtier de table de haute qualité, en aluminium
Dimensions (L x H x L):	300 x 100 x 81 mm
Poids:	approx. 1670 g
Raccordements au gaz:	Raccord à vis en PVDF pour tube Ø_i 4 mm, Ø_e 6 mm

Données de mesure


Erreur de linéarité:	< ± 1% F.S.
Répétabilité:	± 0,5% F.S.
Stabilité à long terme zéro:	< ± 1% F.S. / 24 h
Stabilité à long terme:	< ± 1% F.S. / mois
Influence de la température sur le point zéro:	< 1% F.S. / 10K
Influence de la température sur l'intervalle de mesure:	< 2% F.S. / 10K
Sensibilité croisée:	< 2% F.S.
Influence de la pression:	< 1,5% / 10 hPa of reading
Temps d'échauffement:	1 min (initial), < 15 min pour les spécifications complètes
Temps de réponse (t₉₀):	1,5 – 15 sec
Fréquence d'échantillonnage par logiciel:	≤ 10 Hz
Limite de détection:	Voir Tableau des plages de mesure
Résolution:	0,5 x limite de détection

Caractéristiques électriques


Alimentation électrique:	24 VDC fiche d'alimentation incluse 100 ~ 240 VAC 50/60 Hz: 24 VDC
Courant d'alimentation (pic):	< 0,4 A
Consommation électrique moyenne:	< 7,5 W
Interface:	USB (par défaut) RS232 / CANbus / CANopen (options) incl. data transmission cable 1 m
Sortie analogique de tension (option):	0-2 V / 0-5 V / 0-10 V

Paramètres du gaz


Température de fonctionnement:	+5 ~ +45 °C
Température de stockage:	–20 ~ +60 °C
Pression de service:	800 ~ 1200 hPa (mbar)
Humidité ambiante:	0 ~ 95% humidité relative Il faut éviter la formation de condensation à l'intérieur du capteur!

Liste des plages de mesure standard ^1 ( et limites de détection ^2 )

	Gammes de mesure standard avec limites de détection respectives ( % de F.S. ^*3 )
	100 Vol.%	50 Vol.%	30 Vol.%	20 Vol.%	10 Vol.%	5 Vol.%	1 Vol.%	5.000 ppm	2.000 ppm	1.000 ppm	500 ppm	300 ppm	100 ppm	50 ppm	10 ppm	1 ppm
SO₂					(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)	(< 0,5%)
H₂S							(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,1%)	(< 0,2%)		(< 0,5%)

^*1 Une gamme de mesure standard est définie par / ^*2 (= 3 σ) en pourcentage de la pleine échelle / ^*3 F.S. = Pleine échelle / ^*4 Étalonnage au propane

Module infrarouge NDIR Module ultraviolet NDUV

Définition de la limite de détection

Recalibrages

Les intervalles de réétalonnage suivants sont recommandés pour les capteurs UV:

Point zéro:
- Concentrations < 300 ppm: Toutes les 48 heures avec un gaz inerte, par exemple, l'azote
- Concentrations ≥ 300 ppm: Toutes les 24 heures avec un gaz inerte, par exemple, l'azote
  Le recalibrage du point zéro est décrit dans le manuel du logiciel.
Point final (pleine échelle): Tous les 3 mois avec un gaz d'étalonnage approprié

Options (installé à l'intérieur du boîtier du capteur)

Capteur d'oxygène

Vue d'ensemble

Capteur électrochimique
Plages de mesure:
- Version standard 0 – 25 % ou 0 – 100 %
- Version résistante à H₂S 0,5 – 35 %
Précision de mesure ±2 % de portée (pleine échelle)
Résolution: 0,1 Vol.%
Temps de réponse (t₉₀): ≈ 5 – 10 s; version automobile < 3,5 s
Durée de vie: environ 5 ans

Le capteur d'oxygène n'est disponible qu'en tant que module de capteur supplémentaire pour un capteur RITTER »MultiGas« NDIR ou NDUV. La concentration d'oxygène mesurée est affichée dans le logiciel fourni. Le capteur est intégré dans le boîtier des capteurs RITTER »MultiGas«.

Les versions suivantes sont disponibles:

Version standard adaptée aux gaz non agressifs
Version résistante à H₂S et aux gaz acides similaires

Spécifications

Caractéristiques Générales

Version	Version standard		Version résistante à H₂S
Plage de mesure	0 – 25 Vol.% O₂	0 – 100 Vol.% O₂	0,5 – 35 Vol.% O₂
Application	Biogaz, analyseur de gaz d'échappement automobile	Industriel, entièrement résistant au CO₂	Industriel, entièrement résistant au CO₂, présente une résistance élevée aux gaz acides
Matériaux de contact moyen	ABS, FKM, PPS, PTFE, acier inoxydable	ABS, PVC, PPS, PTFE, acier inoxydable	ABS, PVC, PPS, PTFE, acier inoxydable
Durée de vie prévue	1.000.000 Vol.% O₂ h	~ 1.200.000 Vol.% O₂ h	~ 1.200.000 Vol.% O₂ h
Durée de vie du capteur	4 ans à l'air ambiant, selon l'application	6 ans à l'air ambiant, selon l'application	6 ans à l'air ambiant
Dimensions (Hauteur x Largeur x Longueur)	65,4 mm × 31,7 mm × 56,6 mm
Poids	70 g
Connecteur de tube	4/6 mm tube

Données de mesure ^*

Version	Version standard		Version résistante à H₂S
Plage de mesure	0 – 25 Vol.% O₂	0 – 100 Vol.% O₂	0,5 – 35 Vol.% O₂
Résolution	0,1 Vol.%	0,1 Vol.%	0,1 Vol.%
Temps de réponse (t₉₀)	< 3,5 s	< 10 s	< 5 s
Dérive ^**	< 1% par mois	< 1% par mois	< 3% par mois
Erreur de linéarité		0 – 2 Vol.% O₂: ± 0,1 abs. 2,1 – 100 Vol.% O₂: ± 0,05 rel.	0 – 2 Vol.% O₂: ± 0,1 abs. 2,1 – 35 Vol.% O₂: ± 0,05 rel.
Répétabilité ^***		± 1 Vol.% O₂	± 1 Vol.% O₂
Influence de l'humidité	–0,03 % rel. O₂ valeur mesurée / % RH	–0,03 % rel. O₂ valeur mesurée / % RH	–0,03 % rel. O₂ valeur mesurée / % RH
Interférences	CO₂: jusqu'à 20 Vol.% CO: jusqu'à 2000 ppm NO_x: jusqu'à 5000 ppm HC: jusqu'à 5000 ppm N₂O: jusqu'à 500 ppm	< 20 ppm O₂ réponse à: 100 Vol.% CO 100 Vol.% CO₂ 100 Vol.% C₃H₈ 3000 ppm NO en N₂ 1000 ppm C₆H₆ en N₂ 500 ppm SO₂ en N₂ < 100 ppm O₂ réponse à: 3000 ppm C₂H₆O 3000 ppm C₄H₁₀S < 200 ppm O₂ réponse à: 3000 ppm C₂H₆S₂ < 400 ppm O₂ réponse à: 100 Vol.% H₂ < 500 ppm O₂ réponse à: 2000 ppm H₂S en N₂	< 20 ppm O₂ réponse à: 100 Vol.% CO 100 Vol.% CO₂ 100 Vol.% C₃H₈ 1000 ppm C₆H₆ en N₂ 2000 ppm H₂S en N₂ < 20000 ppm O₂ réponse à: 3000 ppm NO en N₂ 1000 ppm H₂ en N₂ 500 ppm SO₂ en N₂

^* en rapport avec Pa = 1013 hPa, Ta = 25 °C, RH = 50%, flux = 2,5 l/min
^** moyenne sur 12 mois
^*** @ 100 Vol.% O₂ appliqué pendant 5 minutes

Paramètres du gaz

Version	Version standard		Version résistante à H₂S
Plage de mesure	0 – 25 Vol.% O₂	0 – 100 Vol.% O₂	0,5 – 35 Vol.% O₂
Température de fonctionnement	0 – 40 °C intermittent 40 – 50 °C	0 – 45 °C	0 – 50 °C
Température de stockage	-20 – 40 °C 5 – 25 °C recommandé 40 – 50 °C max. 1 semaine		5 – 30 °C recommandé -20 – 50 °C maximum
Pression atmosphérique	650 – 1250 hPa (mbar)	700 – 1250 hPa (mbar)	600 – 1250 hPa (mbar)
Humidité ambiante	0 – 95% humidité relative (pas de condensation)

Capteur de pression

Vue d’ensemble

Une variation du gaz et/ou de la pression atmosphérique entraîne une variation du nombre de molécules par volume et donc une variation de la densité du gaz. Ce changement de densité a à son tour une influence significative sur le résultat de la mesure de la concentration par le capteur. En mesurant la pression du gaz à l'intérieur de la cellule d'échantillonnage (cuvette), la valeur de la mesure de la concentration est compensée / corrigée.

Le capteur de pression permet d'augmenter la précision de la mesure de l'analyse de gaz d'un facteur 15:

Sans capteur de pression: ±1,5% par différence de pression de 10 hPa
Avec capteur de pression: ±0,1% par différence de pression de 10 hPa

Le capteur de pression est toujours intégré dans les capteurs NDIR »MultiGas« de RITTER en tant que micro-capteur. Il est disponible en option pour les capteurs NDUV et est intégré dans le boîtier du capteur. La valeur de pression mesurée est affichée dans le logiciel fourni.

Spécifications

Pour les gaz non agressifs:

Compensation de la pression des concentrations de gaz mesurées
Plage de mesure: 800 – 1.200 mbar abs.
Précision de mesure: ±1% de portée (pleine échelle)
Résolution: <1 mbar
Temps de réponse (t₉₀): 1 s
Compensation de température incluse

Pour H₂S et les gaz acides similaires:

Compensation de la pression des concentrations de gaz mesurées
Plage de mesure: 0,2 – 3,5 bar abs.
Précision de mesure: ±1% de portée (pleine échelle)
Résolution: 2 mbar
Temps de réponse (t₉₀): 1 s
Compensation de température incluse

Capteur d'humidité

Vue d’ensemble

Le capteur d'humidité est uniquement disponible en tant que module de capteur supplémentaire pour un capteur RITTER »MultiGas« NDIR ou NDUV. Le capteur est intégré dans le boîtier des capteurs RITTER »MultiGas«. Les valeurs d'humidité mesurées (absolues et relatives) sont affichées dans le logiciel fourni.

Spécifications

Capteur d'humidité en polymère
Plage de mesure: 0 – 100% rH
Précision de mesure: ±2% rH de portée (pleine échelle)
Résolution: ±1% rH
Temps de réponse (t₉₀): 12 s
Compensation de température incluse
Valeurs indiquées (dans le logiciel): l'humidité absolue et relative (% absH) / (% rH)

RITTER »MultiGas« Module d'ajustement du point zéro (Air)

Vue d'ensemble

Fonctionnalités

Ajustement automatique du point zéro en fonction du temps pour des mesures stables à long terme
Réglage de l'intervalle de temps dans le logiciel d'acquisition de données inclus
Réglage du zéro avec l'air ambiant
Compensation de pression incluse

Spécifications

Intervalle de temps pour l'ajustement du point zéro: de 1 heure à 1 mois
Temps de réponse du réglage du zéro: environ 15 sec
Perte de charge: 25 mbar à 1 ltr/min
Débit de gaz zéro (air ambiant) par mini-pompe intégrée: 0,35 ltr/min
Matériaux de contact moyen: EPDM / PPS / Al Mg 4,5 Mn (anodisé)
Consommation électrique: 2,2 W
Température de fonctionnement: 5 °C ~ 55 °C
Intégré comme supplément dans le boîtier de table des capteurs »MultiGas« de RITTER

Perte de charge

RITTER Zero-point Adjustment Module Differential Pressure Graph

Schéma du circuit

RITTER Zero-point Adjustment Module Circuit Diagram (schematic)

RITTER »MultiGas« Module d'ajustement du point zéro (N₂)

Vue d'ensemble

Fonctionnalités

Ajustement automatique du point zéro en fonction du temps pour des mesures stables à long terme
Réglage de l'intervalle de temps dans le logiciel d'acquisition de données inclus
Mise à zéro avec de l'azote (N₂)
Compensation de pression incluse

Spécifications

Intervalle de temps pour l'ajustement du point zéro: de 1 heure à 1 mois
Temps de réponse du réglage du zéro: environ 15 sec
Perte de charge: 25 mbar à 1 ltr/min
Matériaux de contact moyen: EPDM / PPS / Al Mg 4,5 Mn (anodisé)
Consommation électrique: 2,2 W
Température de fonctionnement: 5 °C ~ 55 °C
Intégré comme supplément dans le boîtier de table des capteurs »MultiGas« de RITTER

Perte de charge

Schéma du circuit

RITTER Zero-point Adjustment Module N2 Circuit Diagram (schematic)

Sortie tension analogique

Vue d’ensemble

Le module de sortie de tension analogique permet la sortie simultanée de jusqu'à 4 valeurs différentes sur 4 canaux séparés :

4 sorties de signaux parallèles
Les valeurs mesurées par les capteurs d'oxygène et d'humidité ne peuvent être transmises qu'alternativement
Résolution: 16 bit
Taux de mise à jour: 1 sec

Données techniques

Pour la connexion à un dispositif d'acquisition de données analogiques, le port de sortie de tension analogique fournit alternativement les niveaux de tension suivants :

0 – 2 V
0 – 5 V
0 – 10 V

La plage de tension est prédéfinie en fonction de la commande et ne peut être modifiée par l'utilisateur.

Veuillez noter que les mesures de concentration de gaz sont affectées aux canaux respectifs. Ces affectations sont indiquées dans le protocole d'étalonnage de l'unité de détection.

Affectation des contacts aux canaux des mesures de concentration de gaz à la prise et à la fiche de la sortie analogique de tension :

Numéro de contact	Affectation au canal	Couleurs des fils du câble de connexion fourni
1	canal 1	blanc
2	canal 2	vert
3	canal 3	jaune
4	canal 4	gris
5	masse	brun

Signaux de sortie analogiques des capteurs d'oxygène et d'humidité:

Capteurs NDIR: Chaîne 4 (fil gris)
Capteurs NDUV: Chaîne 2 (fil vert)

Un seul de ces deux signaux peut être transmis alternativement.

Le câble de connexion est livré avec des fils ouverts à connecter au dispositif d'acquisition de données analogiques de l'utilisateur. Les couleurs des fils sont indiquées dans le tableau ci-dessus.

Chauffage et thermostatisation du boîtier du capteur

Vue d’ensemble

Afin d'éviter la condensation de gaz humide à l'intérieur du capteur, le capteur et son boîtier peuvent être chauffés et thermostatés. Par défaut, le régulateur de température est préréglé à 45 °C ; des températures plus basses sont possibles sur demande.

L'élément chauffant et le régulateur de température sont montés sur le support de la cuvette de mesure.

Fonctionnalités

Régulateur de température: 30 – 45 °C
Précision du contrôle: ± 0,2 K
Puissance de chauffage: 12 Watt

Filtre

Vue d'ensemble

Description

Le filtre pour particules de gaz est fourni comme accessoire pour les applications où l'utilisateur n'effectue pas de filtration supplémentaire du gaz. Il est conçu comme un filtre en ligne qui peut être facilement inséré dans la tuyauterie de gaz devant tous les capteurs »MultiGas« de RITTER.

Notez s'il vous plaît: Il est essentiel que les particules ne pénètrent pas dans le capteur, car elles bloqueraient les petites ouvertures à l'intérieur du capteur.

Chaque capteur est fourni avec un filtre par ligne de gaz. Le filtre est inséré dans le tube d'alimentation à l'aide d'un raccord à vis. Des filtres supplémentaires peuvent être commandés auprès de votre partenaire national de distribution de RITTER.

Applications

Filtre à particules en ligne
Accessoire pour les capteurs »MultiGas« de RITTER

Fonctionnalités

Faible perte de charge
Raccords: Raccords à vis pour tube de 4/6 mm
Filtre les particules > 0,1 μm jusqu'à 99,9998%

Dimensions

Spécifications

Caractéristiques Générales


Dimensions	Ø 26,4 mm x 92 mm
Poids	26 g
Connecteur de tube	4/6 mm tube
Débit	0 – 4 ltr/min
Application	Filtre à particules
Volume de logements	110 ml
Matériaux de contact moyen	Polyamide (boîtier), acier inoxydable (connecteur), FKM (joint torique)
Intervalle d'échange	Dépend de la contamination du gaz
Perte de charge (mbar) @ 1 ltr/min	< 6 mbar

Paramètres du gaz


Température de fonctionnement	-5 °C – 60 °C
Température de stockage	-20 °C – 110 °C
Pression maximale	8 bar
Humidité ambiante	0 – 95% humidité relative (sans condensation)

RITTER »MultiGas« Inline FIlter Pressure Drop Curve

Pompe pour l'échantillonnage de gaz

Vue d'ensemble

Applications

Accessoire pour l'analyse des gaz
Matériel d'essai
Pièces détachées
Convient pour O₃

Fonctionnalités

Débit jusqu'à 4,5 ltr/min
Raccords de gaz pour tube de 4/6 mm
Petite taille et faible poids
Faible niveau de vibration et de bruit
Installé dans le boîtier des Capteurs »MultiGas« de RITTER
Sans huile, sans entretien, étanche

Dimensions

Spécifications

Caractéristiques Générales


Tension de fonctionnement	24 VDC
Courant nominal max.	330 mA
Connecteur pneumatique	4/6 mm tube
Débit	0 – 4,5 ltr/min
Pression maximale	1,7 bar
Vide maximal	-620 mbar
Matériaux de contact moyen	PVDF (tête de pompe) PTFE (membranes) FFKM (soupape et joint)
Poids	184 g
Dimensions L x H x L	31 mm x 54 mm x 81,5 mm

Paramètres du gaz


Température de fonctionnement	5 °C – 50 °C
Température de stockage	-20 °C – 60 °C
Humidité ambiante	0 – 95% humidité relative (pas de condensation)

Spécifications générales

Types d'enveloppe

Dimensions & Spécifications

Spécifications de l'interface

USB

RS232

CANopen

CANbus

MODbus

Affectation des types de capteurs aux combinaisons possibles de capteurs

Partie 1: Capteurs préconfigurés, y compris le type de boîtier 1

Partie 2: Capteurs préconfigurés, y compris le type de boîtier 2

Partie 3: Modules de capteurs combinables individuellement

Partie 4: Boîtiers pour modules de capteurs

Partie 5: Options intégrées

Partie 6: Accessoires / Options

Étalonnages

Mesure des gaz humides

Inconvénients des capteurs électrochimiques (EC) par rapport aux capteurs optiques RITTER »MultiGas«.

Mesures de prévention et de protection en cas de mesures de gaz

Étendue de la fourniture

Installation

Capteurs Infrarouges

MultiGas Module Infrarouge NDIR

Description

Applications

Spécifications

Caractéristiques Générales

Données de mesure

Caractéristiques électriques

Paramètres du gaz

Liste des plages de mesure standard *1 ( et limites de détection *2 )

Recalibrages

Capteurs Ultraviolets

MultiGas Module Ultraviolet NDUV

Description

Applications

Spécifications

Caractéristiques Générales

Données de mesure

Caractéristiques électriques

Paramètres du gaz

Liste des plages de mesure standard *1 ( et limites de détection *2 )

Recalibrages

MultiGas Module Ultraviolet NDUV / UVRAS

Description

Applications

Spécifications

Caractéristiques Générales

Données de mesure

Caractéristiques électriques

Paramètres du gaz

Liste des plages de mesure standard *1 ( et limites de détection *2 )

Recalibrages

MultiGas Module Ultraviolet NDUV / H2S

Description

Applications

Spécifications

Caractéristiques Générales

Données de mesure

Caractéristiques électriques

Paramètres du gaz

Liste des plages de mesure standard *1 ( et limites de détection *2 )

Recalibrages

Options (installé à l'intérieur du boîtier du capteur)

Capteur d'oxygène

Vue d'ensemble

Spécifications

Caractéristiques Générales

Données de mesure *

Paramètres du gaz

Capteur de pression

Vue d’ensemble

Spécifications

Capteur d'humidité

Vue d’ensemble

Spécifications

RITTER »MultiGas« Module d'ajustement du point zéro (Air)

Vue d'ensemble

Fonctionnalités

Liste des plages de mesure standard ^1 ( et limites de détection ^2 )

Liste des plages de mesure standard ^1 ( et limites de détection ^2 )

Liste des plages de mesure standard ^1 ( et limites de détection ^2 )

MultiGas Module Ultraviolet NDUV / H₂S

Liste des plages de mesure standard ^1 ( et limites de détection ^2 )

Données de mesure ^*

RITTER »MultiGas« Module d'ajustement du point zéro (N₂)