Référence rapide
Application
Le générateur d'impulsions pour les Compteurs de gaz à tambour et les Compteurs de gaz à soufflet RITTER est un codeur rotatif pour la sortie d'impulsions. Il peut être utilisé pour transférer le volume de gaz mesuré pour l'affichage à distance et/ou le traitement des données (calcul du débit, transfert de données via RS232) vers l'Unité d'affichage électronique »EDU 32 FP« (accessoire) ou vers un système de mesure externe / PC. Dans ce dernier cas, le système externe doit fournir l'alimentation (5 ~ 25 V) pour le capteur ainsi que le circuit/logique d'évaluation qui permet la lecture directe du volume et du débit mesurés. Pour la connexion à un système externe, veuillez vous référer à: Données techniques / Diagrammes de câblage
Ce générateur d'impulsions antidéflagrant est équipé d'un capteur inductif pour une utilisation dans des environnements dangereux (1) selon les catégories (2) ATEX 1G et ATEX 2G. Numéro d'approbation: PTB 99 ATEX 2219 X, marquage: II 1 G EEx ia IIC T6
Pour une utilisation dans des zones antidéflagrantes, une barrière de sécurité intrinsèque externe doit être installée entre le générateur d'impulsions (compteur de gaz) et l'alimentation électrique (par exemple par l'EDU) pour le découplage galvanique. La barrière de sécurité intrinsèque doit obligatoirement être installée en dehors de la zone EX.
Pour la sélection du modèle de compteur de gaz à utiliser dans les zones antidéflagrantes: Voir note de bas de page.
Équipement
Le générateur d'impulsions est situé dans le boîtier du mécanisme de comptage du compteur de gaz (derrière la plaque de cadran) et se compose des éléments suivants:
Description
Le tambour de mesure des compteurs à tambour et l'unité de mesure des compteurs à soufflet sont couplés 1:1 au disque à fentes par l'intermédiaire d'un couplage magnétique. Les fentes et les drapeaux du disque à fentes tournent à travers le capteur inductif en forme de U. Le capteur inductif convertit ainsi la rotation du tambour de mesure en une séquence d'impulsions. Le nombre d'impulsions représente le volume de gaz qui a traversé le compteur de gaz, en fonction de la résolution respective (voir »Données de performance«). La fréquence de la séquence d'impulsions est une mesure de la vitesse de rotation du tambour de mesure et donc une mesure du débit du gaz.
Pour le fonctionnement du capteur inductif, une alimentation électrique externe de 5 Volts DC est nécessaire. D'autres données électriques sont indiquées dans la rubrique »Données techniques«. Le signal de sortie est une impulsion rectangulaire, dont le niveau (= tension minimale/maximale du signal) dépend du circuit côté utilisateur, c'est-à-dire de la valeur des résistances utilisées.
Utilisation avec des compteurs de gaz à tambour
Les compteurs de gaz à tambour sont des compteurs volumétriques. Cela signifie qu'ils mesurent précisément le volume de gaz. Lorsque le générateur d'impulsions est utilisé avec des compteurs de gaz à tambour pour enregistrer le débit de gaz, il est possible que la courbe (ligne) de sortie de tension correspondante soit ondulée, même lorsque le débit de gaz est constant. Cela est dû (sans qu'on puisse l'éviter) au type de construction du tambour de mesure : le tambour se compose de quatre chambres séparées, qui sont fermées et ouvertes en séquence. La chambre précédente doit être fermée avant l'ouverture de la chambre suivante.
Cette mesure obligatoire est à l'origine de la grande précision de la mesure. Cependant, chaque fermeture entraîne également une légère augmentation de la pression à l'intérieur de la chambre. La tension superficielle crée une augmentation supplémentaire de la pression lors de l'émergence d'une chambre (la tension superficielle de l'eau est la plus élevée, celle de l'huile est la plus faible, celle du CalRix est la plus faible). L'augmentation de pression qui en résulte entraîne une légère réduction de la vitesse de rotation du tambour de mesure. Ce phénomène est à peine visible à l'œil nu, mais il est documenté avec précision par un ordinateur/transcripteur. Ainsi, la ligne de sortie ondulée à débit d'entrée constant documente le vrai débit à travers le compteur de gaz.
Données de performance
| Compteur de gaz (Type) | Impulsions par révolution* (Impulsion/tour) | Débit de gaz par tour* (ltr/tour) | Résolution (ltr/Impulsion) | Impulsions par litre (Impulsion/ltr) | Fréquence d'impulsion maximale (Impulsion/min) |
|---|---|---|---|---|---|
| TG 01 | sans objet | ||||
| TG 05 | 50 | 0,5 | 0,01 | 100 | 100 |
| TG 1 | 50 | 1,0 | 0,02 | 50 | 100 |
| TG 3 | 50 | 3,0 | 0,06 | 17 | 100 |
| TG 5 | 50 | 5,0 | 0,1 | 10 | 100 |
| TG 10 | 50 | 10 | 0.2 | 5 | 100 |
| TG 20 | 50 | 20 | 0,4 | 3 | 117 |
| TG 25 | 50 | 25 | 0,5 | 2 | 233 |
| TG 50 | 50 | 50 | 1,0 | 1 | 300 |
| BG 4 | 50 | 10 | 0,2 | 5 | 500 |
| BG 6 | 50 | 20 | 0,3 | 3 | 417 |
| BG 10 | 50 | 50 | 1 | 1 | 267 |
| BG 16 | 50 | 100 | 2 | 1 | 208 |
| BG 40 | 50 | 100 | 2 | 1 | 542 |
| BG 100 | 50 | 100 | 2 | 1 | 1,333 |
* Types de TG: Révolution du tambour de mesure ( = révolution de la grande aiguille de la plaque de cadran) / Types de BG: Revolution of large needle of dial plate
Spécifications
Pin configuration of the Output Socket
Dimensions du capteur
Symbole standard, connexion
Dimensions du disque d'encodage
| TG05 á TG50 / BG | |
|---|---|
| Diamètre | 144 mm |
| Largeur de la fente | 4,2 mm |
| Largeur du drapeau | 4,4 mm |
Écart de température
Données techniques
| Largeur de la fente | 5 mm |
| Profondeur d'entrée | 5 – 7 mm |
| Tension nominale | 8 V |
| Tension de fonctionnement | 5 ~ 25 V |
| Consommation de courant: (visage sensoriel recouvert) | ≤ 1 mA |
| Consommation de courant: (sans visage sensoriel) | ≥ 3 mA |
| Fréquence de commutation | 0 – 2000 Hz |
| Hystérésis | 0,05 – 0,65 mm |
| EMC à | EN 60947-5-2 |
| En conformité avec | DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) |
| Protection selon IEC 60529 | IP67 |
| Température de fonctionnement | -25 á +100 °C |
| Connexion | 0,5 m, conduit LIY |
| Section du conducteur | 0,14 mm2 |
| Matériau de l'enveloppe | PBT |
| Catégorie | 1G, 2G |
Connexion du générateur d'impulsions à l'unité d'affichage électronique »EDU 32 FP« (accessoire en option)
L'EDU n'est pas adapté à une utilisation dans des zones à l'épreuve des explosions et doit donc être placé à l'extérieur de la zone à l'épreuve des explosions. Dans ce cas, le générateur d'impulsions doit être connecté à l'EDU via une barrière de sécurité intrinsèque externe pour le découplage galvanique de l'alimentation (par l'EDU). Pour la programmation de l'EDU pour cette application, veuillez vous référer aux instructions de la section »Configuration de l'EDU«. Si le compteur de gaz n'est pas placé dans une zone antidéflagrante et/ou doit être connecté à l'EDU à des fins de test uniquement, le générateur d'impulsions peut être connecté à l'EDU au moyen du cordon de connexion à 3 broches fourni avec l'EDU. L'unité d'affichage électronique contient l'alimentation du capteur inductif ainsi que le circuit/logique d'évaluation qui permet la lecture directe du volume (ltr) et du débit (ltr/h) mesurés.
Les résultats des mesures affichés par l'unité d'affichage électronique peuvent être transmis à un ordinateur via l'interface standard RS 232. (veuillez vous référer aux instructions d'utilisation de l'EDU, paragraphe 7.3). En outre, la valeur du débit peut être transmise à un dispositif de mesure analogique par l'intermédiaire de la sortie analogique standard (0 - 1 volt ou 4 - 20 mA).
Câblage du générateur d'impulsions à la prise EDU
(vue sur le côté prise des prises)
Configuration de l'EDU
(1) Notez s'il vous plaît: Conformément à la législation européenne (directive 94/9/CE), une déclaration de conformité (déclaration de conformité »ATEX«) doit être disponible pour le compteur de gaz, dans lequel le générateur d'impulsions est intégré, si et quand le compteur doit être utilisé dans des zones antidéflagrantes. Cette déclaration de conformité est en préparation pour les modèles de compteurs fabriqués en PE-el (modèle n° 8).
(2) Équivalence des catégories et des zones: catégorie 1 = zone 0, catégorie 2 = zone 1, catégorie 3 = zone 2
»G« signifie »gaz« (»D« signifie »poussière«)
V 2.0ex / Rev. 2024-02-07 / Sous réserve de modifications.
https://www.ritter.de/fr/generateur-dimpulsions-v20-ex/
Dr.-Ing. RITTER Apparatebau GmbH & Co. KG · Coloniastrasse 19-23 · D-44892 Bochum · Allemagne
Pour toute question, veuillez contacter mailbox@ritter.de ou votre partenaire de distribution local (sur notre page de présentation)