Generador de Pulsos V2.0-Ex

Generador de Pulsos V2.0-Ex

Breve información

  • 50 pulsos por revolución del tambor de medición
  • Para TG05 a TG50 y BG4 a BG100
  • Sin dirección de detección de rotación
  • Puede ser utilizado en el área externa (1)

Aplicación

Con el Generador de Impulsos de los Medidores de gas de tambor RITTER y los Medidores de gas de fuelle, el volumen de gas medido para transmisión remota y / o procesamiento adicional (cálculo del flujo volumétrico, transferencia de datos mediante RS232) a la Unidad de visualización digital electrónica »EDU 32 FP« (accesorio opcional) o para una adquisición de datos externa (PC, PLC, grabador). En este último caso, el sistema externo debe proporcionar una fuente de alimentación (5 - 25 V) y tener un circuito / lógica de evaluación. Para la conexión a un sistema externo, las características eléctricas y los diagramas de circuitos se muestran en la parte inferior de la página.

Para su uso en el área externa (1), el generador de impulsos está equipado con un sensor inductivo (en lugar de fotodiodo). El sensor está aprobado para las categorías (2) ATEX 1G y ATEX 2G, Certificado de examen de tipo CE PTB 99 ATEX 2219 X, marcado: II 1 G EEx ia IIC T6

Cuando se utiliza en el área externa, la fuente de alimentación (por ejemplo, por la EDU) y el generador de impulsos deben estar aislados galvánicamente por un amplificador de conmutación.

Para seleccionar la versión del medidor de gas para uso en áreas peligrosas: ver nota al pie (1).

Equipo

El generador de impulsos se instala en la caja del contador del medidor de gas (detrás de la esfera) y consta de los componentes:

  • Disco ranurado
  • Sensor: interruptor de proximidad inductivo según NAMUR con certificado PTB / ATEX
  • Toma externa de 3 pines

Descripción

El tambor de medición (para medidores de gas del tambor) o la unidad de medición (para medidores de gas de fuelle) se acopla al disco ranurado 1: 1 a través de un acoplamiento magnético. Las orejetas o ranuras del disco ranurado giran a través del sensor inductivo en forma de U y, por lo tanto, interrumpen intermitentemente el campo magnético del sensor inductivo. El sensor inductivo convierte así la rotación del tambor de medición (en el caso de los medidores de gas del tambor) o el movimiento de los diafragmas de medición (en el caso de los medidores de gas de fuelle) en una secuencia de pulsos. El número de pulsos con la resolución correspondiente (consulte la tabla »Características de los discos ranurados«) indica la cantidad de volumen de gas que fluye. La frecuencia es proporcional al flujo volumétrico del gas.

Para el funcionamiento del sensor inductivo, se requiere una fuente de voltaje de CC de 8 V. Otras características eléctricas del sensor inductivo se pueden encontrar en la sección »Datos técnicos«. Cuando la bandera se sumerge en el sensor, se cambia la corriente que fluye a través del sensor. La salida es una onda cuadrada cuyo nivel está determinado por el circuito del lado del usuario, i. Depende del valor de las resistencias utilizadas.

Enchufe

La asignación de pines del zócalo de 3 pines se muestra aquí.

Cuando se utiliza con Medidores de gas de tambor

Si el flujo volumétrico se registra con el generador de impulsos, la curva de voltaje de salida correspondiente puede ser ondulada aunque el caudal de gas sea constante. Esto está (inevitablemente) condicionado por el principio de medición física de los medidores de gas del tambor:

El tambor de medición consta de varias cámaras individuales, que se abren y cierran cíclicamente. La cámara principal debe cerrarse antes de que se abra la cámara posterior.

Por un lado, esta medición forzada es la razón de la alta precisión de medición. Por otro lado, la apertura / cierre provoca un ligero aumento de la presión dentro de la cámara. La tensión superficial del líquido de barrera utilizado provoca un aumento adicional de la presión cuando una cámara de medición emerge del líquido (agua: la más alta, aceite: más baja, CalRix: la menor tensión superficial). El aumento resultante de la presión provoca una pequeña reducción en la velocidad de rotación del tambor de medición, que, apenas visible para el ojo, pero se registra con mucha precisión en una grabadora / computadora. Una curva en forma de onda del flujo volumétrico representa el verdadero flujo a través del tambor de medición o el medidor de gas.

Características de los discos ranurados

Medidor de gas
[Tipo]
Impulsos por
Revolución* [Imp/U]
Flujo por
Revolución* [ltr/U]
Resolución
[ltr/Imp]
Legumbres por litro
[Imp/ltr]
Frecuencia
máxima de pulso [Imp/min]
TG 01 no aplicable
TG 05 50 0,5 0,01 100 100
TG 1 50 1,0 0,02 50 100
TG 3 50 3,0 0,06 17 100
TG 5 50 5,0 0,1 10 100
TG 10 50 10 0,2 5 100
TG 20 50 20 0,4 3 117
TG 25 50 25 0,5 2 233
TG 50 50 50 1,0 1 300
BG 4 50 10 0,2 5 500
BG 6 50 20 0,3 3 417
BG 10 50 50 1 1 267
BG 16 50 100 2 1 208
BG 40 50 100 2 1 542
BG 100 50 100 2 1 1.333

* Tipos de TG: Rotación del tambor de medición (= rotación de la mano grande del dial)
Tipos de BG: Giro de la gran mano de la esfera

Asignación de pines del conector de conexión

(Ver en el zócalo)

 

Rango de temperatura

  • -25°C a +100°C
  • A temperaturas más altas, el generador de impulsos puede enfriarse lavando la caja del medidor con aire ambiental. Equipo requerido: Toma de conexión opcional en la caja del medidor.

Dimensiones del disco ranurado (mm)

TG05 a TG50 / BG [mm]
Diámetro: 144
Anchura de rendija: 4,2
Anchura de la banda: 4,4

Dimensiones del sensor

Símbolo estándar, diagrama de conexión


Datos tecnicos

Temperatura ambiente -25 – +100 °C
Anchura de la ranura 5 mm
Profundidad de inmersión 5 ... 7 mm
Tensión nominal 8 V
Tensión de servicio 5 - 25 V
Consumo de corriente:
Bandera capturada ≤ 1 mA
Bandera no capturada ≥ 3 mA
Frecuencia de conmutación f 0 ... 2000 Hz
Histéresis 0,05 ... 0,65 mm
EMV según EN 60947-5-2
Según norma DIN EN 60947-5-6
(NAMUR)
Grado de proteccion IEC 60529 IP67
Conexión 0,5 m, línea LIY
Sección transversal 0,14 mm2
Material de la carcasa PBT/PPS
Categoría 1G, 2G

Conexión de la unidad de visualización digital electrónica »EDU 32 FP« (accesorio opcional)

La EDU no es adecuada para su uso en áreas externas y, por lo tanto, debe instalarse fuera del área peligrosa.

La conexión a la EDU debe realizarse a través de un amplificador de aislamiento (accesorio opcional) para el aislamiento galvánico de la fuente de alimentación (a través de la EDU).

Para programar la EDU para esta aplicación, observe las notas a continuación en »Programación de la EDU«.

Si el medidor de gas no se encuentra en el área externa y / o está conectado a la EDU solo con fines de prueba, el generador de impulsos se puede conectar a la EDU a través del cable de conexión suministrado con la unidad de visualización.

La unidad de visualización contiene el suministro de voltaje para el fotodiodo, así como el circuito o la lógica de evaluación, para que el volumen medido [ltr] y el flujo de volumen [ltr / h] puedan leerse directamente.

Cableado de las tomas de conexión (vista en las tomas):

 

Toma de salida Generador de impulsos / toma de entrada EDU 32

Los valores medidos mostrados por la unidad de pantalla pueden transmitirse a una computadora a través de la interfaz estándar RS 232 (ver también: EDU 32 FP Operating Manual, párr. 7.3). La salida analógica estándar (0 - 1 V o 4 - 20 mA) se puede utilizar para transmitir el valor actual del flujo de volumen a un sistema o dispositivo de adquisición de valor medido analógico.

Programando la EDU:

  1. El medidor de gas está ubicado en el área externa y está conectado a la EDU a través de un amplificador de interruptor / amplificador de terminal:
  2. El medidor de gas está ubicado fuera del área externa y está conectado a la EDU a través del cable de conexión que viene con la unidad de pantalla:

(1) Atención: De acuerdo con las regulaciones de la UE (94/9 / EC), el medidor de gas en el que está instalado el generador de impulsos solo se puede usar en áreas Ex si se emite una declaración de conformidad ("certificado ATEX") para este dispositivo. Según lo cual se permite el uso previsto. Para los tipos de medidores de gas hechos de PE-el (versión 8), se está preparando una declaración de conformidad correspondiente.

(2) Equivalencia de categorías y zonas: Categoría 1 = Zona 0, Categoría 2 = Zona 1, Categoría 3 = Zona 2; "G" significa "gas" ("D" para "polvo")

V 2.0ex / Rev. 2020-01-09 / Sujeto a modificaciones.