Generador de pulso V2.0-Ex

Índice de contenidos

Referencia rápida

Solicitud

El generador de impulsos para Contadores de gas de tambor y Contadores de gas de fuelle RITTER es un codificador rotatorio para la salida de impulsos. Se puede utilizar para transferir el volumen de gas medido para su visualización remota y/o procesamiento de datos (cálculo del caudal, transferencia de datos a través de RS232) a la Unidad de visualización electrónica »EDU 32 FP« (accesorio) o a un sistema de medición externo / PC. En este último caso, el sistema externo debe proporcionar la fuente de alimentación (5 ~ 25 V) para el sensor, así como el circuito/lógica de evaluación que permite la lectura directa del volumen y caudal medidos. Para la conexión a un sistema externo, consulte: Datos técnicos / Diagramas de cableado

image002 Este generador de impulsos a prueba de explosiones está equipado con un sensor inductivo para su uso en entornos peligrosos (1) según las categorías (2) ATEX 1G y ATEX 2G. Approval No.: PTB 99 ATEX 2219 X, marcado: II 1 G EEx ia IIC T6

Para el uso en zonas a prueba de explosión, debe instalarse una barrera de seguridad intrínseca externa entre el generador de impulsos (contador de gas) y la fuente de alimentación (por ejemplo, mediante la EDU) para el desacoplamiento galvánico. La barrera de seguridad intrínseca debe instalarse obligatoriamente fuera de la zona EX.

Para seleccionar el modelo de contador de gas que se utilizará en zonas a prueba de explosión: Véase la nota a pie de página.

Equipo

El generador de impulsos está situado dentro de la carcasa del mecanismo contador del contador de gas (detrás de la placa de la esfera) y consta de los siguientes componentes:

  • Disco de hendidura
  • Sensor: Detector de proximidad inductivo con certificado PTB/ATEX
  • Toma de salida antideflagrante de 3 clavijas

Descripción

El tambor de medición de los contadores de tambor y la unidad de medición de los contadores de fuelle están acoplados 1:1 al disco de hendidura mediante un acoplamiento magnético. Las hendiduras/banderas del disco de hendidura giran a través del sensor inductivo en forma de U. De este modo, el sensor inductivo convierte la revolución del tambor de medición en una secuencia de impulsos. El número de impulsos representa el volumen de gas que ha pasado a través del Contador de Gas, dependiendo de la resolución respectiva (ver »Datos de rendimiento«). La frecuencia de la secuencia de impulsos es una medida de la velocidad de rotación del tambor de medición y, por tanto, una medida del caudal del gas.

Para el funcionamiento del sensor inductivo se requiere una fuente de alimentación eléctrica externa de 5 voltios DC. Encontrará más datos eléctricos en el apartado »Datos técnicos«. La señal de salida es un impulso rectangular, cuyo nivel de impulso (= tensión mín./máx. de la señal) depende del circuito del lado del usuario, es decir, del valor de las resistencias utilizadas.

Utilización con contadores de gas de tambor

Los contadores de gas de tambor son contadores volumétricos. Esto significa que miden con precisión el volumen de gas. Cuando el generador de impulsos se utiliza con contadores de gas de tambor para registrar el caudal de gas, es posible que la curva (línea) de salida de tensión correspondiente sea ondulada, incluso cuando el caudal de gas es constante. Esto se debe (inevitablemente) al tipo de construcción del tambor de medición: el tambor consta de cuatro cámaras separadas, que se cierran y abren en secuencia. La cámara anterior tiene que estar cerrada antes de que se abra la cámara siguiente.

Esta medición obligatoria es la razón de la gran precisión de la medición. Sin embargo, cada cierre provoca también un pequeño aumento de presión en el interior de una cámara. La tensión superficial crea un aumento de presión adicional durante la salida de una cámara (agua: tensión superficial más alta, aceite: más baja, CalRix: más baja). El aumento de presión resultante provoca una pequeña reducción de la velocidad de rotación del tambor de medición. Esto es apenas visible a simple vista, pero se documenta con precisión mediante un ordenador/transcriptor. Así, la línea de salida ondulada a caudal de entrada constante documenta el caudal verdadero a través del contador de gas.

Datos de rendimiento

Contador de gas
(Tipo)
Impulsos por revolución*
(Pulso/Rotación)
Caudal de gas por revolución*
(ltr/Rotación)
Resolución
(ltr/Pulso)
Impulsos por litro
(Pulso/ltr)
Frecuencia máxima de impulsos
(Pulso/min)
TG 01no aplicable
TG 05500,50,01100100
TG 1501,00,0250100
TG 3503,00,0617100
TG 5505,00,110100
TG 1050100.25100
TG 2050200,43117
TG 2550250,52233
TG 5050501,01300
BG 450100,25500
BG 650200,33417
BG 10505011267
BG 165010021208
BG 405010021542
BG 10050100211,333

* Tipos de TG: Revolución del tambor de medición ( = revolución de la aguja grande de la placa de la esfera) / Tipos de BG: Revolución de la aguja grande del plato

Especificaciones

Configuración de patillas de la toma de salida

Pin configuration of the Output Socket
(Vista a toma hembra)

Dimensiones del sensor

Dimensions of Sensor

Símbolo estándar, conexión

Standard symbol, connection

Dimensiones del disco de codificación

TG05 a TG50 / BG
Diámetro144 mm
Anchura de la rendija4,2 mm
Anchura de la bandera4,4 mm

Rango de temperatura

  • -25°C a +70°C
  • A temperaturas más elevadas, el generador de impulsos puede enfriarse enjuagando la carcasa del contramecanismo con aire ambiente. Equipamiento necesario: Boquilla de conexión opcional en la carcasa del contramecanismo.

Datos técnicos

Ancho de ranura5 mm
Profundidad de entrada5 – 7 mm
Tensión nominal8 V
Tensión de funcionamiento5 ~ 25 V
Consumo actual:
(rostro sensorial cubierto)
≤ 1 mA
Consumo actual:
(cara de detección libre)
≥ 3 mA
Frecuencia de conmutación0 – 2000 Hz
Histéresis0,05 – 0,65 mm
EMC aEN 60947-5-2
De conformidad conDIN EN 60947-5-6
(NAMUR)
Protección según IEC 60529IP67
Temperatura de funcionamiento-25 a +100 °C
Conexión0,5 m, línea LIY
Sección transversal del conductor0,14 mm2
Material de la carcasaPBT
Categoría1G, 2G

Conexión del generador de impulsos a la unidad de visualización electrónica »EDU 32 FP« (accesorio opcional)

La EDU no es adecuada para su uso en zonas a prueba de explosiones y, por lo tanto, debe colocarse fuera de la zona a prueba de explosiones. En este caso, el generador de impulsos debe conectarse a la EDU a través de una barrera de seguridad intrínseca externa para el desacoplamiento galvánico de la fuente de alimentación (por parte de la EDU). Para programar la EDU para esta aplicación, consulte las instrucciones de »Configuración de la EDU«. En caso de que el contador de gas no esté colocado en una zona a prueba de explosiones y/o deba conectarse a la EDU sólo con fines de prueba, el generador de impulsos puede conectarse a la EDU mediante el cable de conexión de 3 clavijas, que se suministra junto con la EDU. La unidad de visualización electrónica contiene la fuente de alimentación para el sensor inductivo, así como el circuito/lógica de evaluación que permite la lectura directa del volumen medido (ltr) y el caudal (ltr/h).

Los resultados de las mediciones mostrados por la unidad de pantalla electrónica pueden transmitirse a un ordenador a través de la interfaz estándar RS 232 (Consulte también el apartado 7.3 de las instrucciones de uso de la EDU). Además, el valor del caudal puede transmitirse a un dispositivo de medición analógico a través de la salida analógica de tipo estándar (0 - 1 voltios o 4 - 20 mA).

Cableado del generador de impulsos a la toma EDU

Wiring of the Pulse Generator to the EDU socket
Toma de salida del generador de impulsos (izquierda) / toma de entrada EDU (derecha)
(vista a lado del enchufe de los enchufes)

Creación de la EDU

(1) Tenga en cuenta: De acuerdo con la legislación europea (Directiva 94/9/CE), el contador de gas en el que está integrado el generador de impulsos debe disponer de una declaración de conformidad (Declaración de conformidad »ATEX«), siempre y cuando el contador se utilice en zonas a prueba de explosiones. Esta Declaración de Conformidad está en preparación para los modelos de contador fabricados en PE-el (modelo nº 8).

(2) Equivalencia de categorías y zonas: categoría 1 = zona 0, categoría 2 = zona 1, categoría 3 = zona 2
»G« significa »gas« (»D« significa »polvo«)

V 2.0ex / Rev. 2024-02-07 / Sujeto a modificaciones.